9 hours
2017-11-172017-12-16

Dreamworks - International Dubbing Operations Production Coordinator

Glendale, CA
  • Job Code
    37429BR
Company NBC Universal

Job Title Dreamworks - International Dubbing Operations Production Coordinator

Jobid 23768-388722

Location: Glendale, CA, 91222, USA

Description **Job Number** 37429BR

**Job Title** Dreamworks - International Dubbing Operations Production Coordinator

**Business Segment** Film

**Sub-Business** Film TV Production

**Posting Category** Artistic Animation Production

**About Us** From the award-winning storytellers, artist and innovators at DreamWorks Animation and DreamWorks Animation Television come the beloved characters and stories that come alive on the big and small screens. From films like Shrek, How to Train Your Dragon and Trolls to original TV series including Trollhunters, Voltron and Home: Adventures with Tip & Oh, DreamWorks Animation continues to bring home the laughter, fun and courage to dream.



Visit www.dreamworksanimation.com to see our latest animated film and television productions.



DreamWorks is a division of NBCUniversal, one of the world’s leading media and entertainment companies in the development, production, and marketing of entertainment, news, and information to a global audience. NBCUniversal owns and operates a valuable portfolio of news and entertainment television networks, a premier motion picture company, significant television production operations, a leading television stations group, and world-renowned theme parks. NBCUniversal’s policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law. NBCUniversal will consider for employment qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with relevant legal requirements, including the City of Los Angeles Fair Chance Initiative For Hiring Ordinance, where applicable.

**Country** United States

**State** California

**City** Glendale

**Responsibilities**

Operational:



+ Coordinate the department’s archival needs for all contracted deliverables from vendors and dubbing studios



+ Assist in the vetting and tracking of all new and existing dubbing studios. Update and maintain rate card, tech specs, company profiles, studio capacity, etc.



+ Create and process all JIRA’s for all Netflix and non-Netflix projects



Localization:



+ Liaise and follow up with internal production teams and studios to ensure schedules and deliveries are met



+ Collaborate and assist Dubbing Supervisors with all troubleshooting and technical dubbing operations issues for each territory



+ Assist supervisors with follow up, tracking, data entry and maintenance of all database information (dubbing and material delivery schedules)



+ Assist supervisors with sharing dubbing materials and mixing schedules between DWA International Dubbing and local dubbing studios



+ Coordinate the creation of dialogue lists for dubbing



+ Coordinate the creation of spotting lists for subtitling



+ Ensure that all dubbing studios are set up on Media Silo, Pix and Aspera and troubleshoot any related issues (e.g., uploading and downloading of assets to and from DWA)

**Qualifications/Requirements**

+ Technical knowledge of dubbing process and software required



+ Strong communication skills, both verbal and written



+ Self-starter



+ Strong ability to multi-task under pressure

**Desired Characteristics**

+ 2-3 years of experience in International Dubbing Operations preferred



+ Bachelor’s Degree preferred



+ Strong computer skills with a knowledge/training in editing software such as ProTools



+ Bilingual/Multi-lingual language skills preferred

We are an equal opportunity employer, offering a great work environment, challenging career opportunities, professional training and competitive compensation. Click Here to view the NBCUniversal Candidate Privacy Statement.



Categories

  • Arts / Entertainment / Media
  • Reporter

The NBC Owned Television Stations create and distribute engaging content that connects with a valuable audience in 10 major markets across the country. Our content platforms include: NBC Stations broadcast and COZI TV, station websites, digital out-of home, and mobile.  Through our local news operations, our lifestyle production arm LX.TV, and our local sales marketing and production teams, NBC creates content that connects communities with the people, events, and issues they care about most.

Job Hunting Advice

Resume Writing

Career Guidance

Share this job:

Dreamworks - International Dubbing Operations Production Coordinator

NBC
Glendale, CA

Share this job

Dreamworks - International Dubbing Operations Production Coordinator

NBC
Glendale, CA

Separate email addresses with commas

Enter valid email address for sender.

Join us to start saving your Favorite Jobs!

Sign In Create Account
Powered ByCareerCast